1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ORF 2014
subtitle@orf.at

2
00:00:23,360 --> 00:00:24,960
*

3
00:00:29,040 --> 00:00:30,720
*

4
00:00:34,320 --> 00:00:38,040
*oriental music*

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,800
How old is the car?

6
00:00:46,840 --> 00:00:48,480
Year of construction 1977.

7
00:00:48,680 --> 00:00:50,560
900,000 kilometers.

8
00:00:50,600 --> 00:00:53,080
And all of this with the first machine.

9
00:00:53,120 --> 00:00:54,560
Nice.

10
00:00:54,600 --> 00:00:55,880
Very nice.

11
00:00:55,920 --> 00:00:59,280
<font color="
no longer built.

12
00:00:59,320 --> 00:01:02,480
These Asian rice bowls
nowadays!

13
00:01:02,640 --> 00:01:03,720
Ah!

14
00:01:14,960 --> 00:01:18,800
Then I would need
another screw.

15
00:01:22,400 --> 00:01:24,400
This is here now.

16
00:01:25,640 --> 00:01:27,000
Now get that over...

17
00:01:27,040 --> 00:01:29,200
There are only nails like that left.

18
00:01:29,560 --> 00:01:31,080
<font color="

19
00:01:32,000 --> 00:01:33,760
It's always the same!

20
00:01:33,960 --> 00:01:36,360
If you buy something from them!

21
00:01:36,400 --> 00:01:40,160
Always too few screws
and no clever tool.

22
00:01:40,200 --> 00:01:41,840
That was a gift!

23
00:01:41,880 --> 00:01:44,960
Yes, from your Mario –
or whatever it's called.

24
00:01:45,000 --> 00:01:47,640
Yes, exactly. But he's really cute!

25
00:01:47,680 --> 00:01:52,840
<font color="
there and put the Klumpert together?

26
00:01:52,880 --> 00:01:55,200
Because he studies in Bologna.

27
00:01:55,680 --> 00:01:57,440
Congratulations. Bravo.

28
00:01:57,840 --> 00:02:02,640
Besides, he can't do it very well
you. He is more of a spiritual person.

29
00:02:03,560 --> 00:02:05,640
What does that mean?

30
00:02:06,080 --> 00:02:10,400
That he tasks more with intelligence
<font color="

31
00:02:10,440 --> 00:02:11,720
Many thanks!

32
00:02:12,080 --> 00:02:16,480
That means I'm a fool,
because I'm assembling your shelf for you?

33
00:02:16,520 --> 00:02:19,800
No, I didn't mean it like that!
- Yes, yes!

34
00:02:24,920 --> 00:02:26,320
Die ...

35
00:02:26,880 --> 00:02:28,160
Die ...

36
00:02:28,880 --> 00:02:30,520
That could fit.

37
00:02:34,320 --> 00:02:36,120
<font color="

38
00:02:36,840 --> 00:02:39,240
What are you doing there?

39
00:02:43,320 --> 00:02:44,560
Mausl!

40
00:02:48,360 --> 00:02:50,960
You have to do a little
have more patience.

41
00:02:51,000 --> 00:02:54,040
They said,
it takes a few months...

42
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
.. until the feeling is back.

43
00:02:56,040 --> 00:02:57,800
It's already been months.

44
00:02:57,840 --> 00:03:00,200
<font color="

45
00:03:00,800 --> 00:03:03,120
They'll get it right again.

46
00:03:07,360 --> 00:03:08,560
*Phone*

47
00:03:27,080 --> 00:03:28,280
Good bye!

48
00:03:28,320 --> 00:03:29,520
Hello, Moritz!

49
00:03:29,560 --> 00:03:33,200
Nice car. One like that
I used to have it too.

50
00:03:33,240 --> 00:03:35,760
Any other insights?

51
00:03:35,800 --> 00:03:41,000
Fell out of the window. Like that
<font color="

52
00:03:41,040 --> 00:03:42,720
Yes, done.

53
00:03:42,760 --> 00:03:46,280
Any traces
from defensive injuries or something?

54
00:03:46,320 --> 00:03:48,560
Or is it clearly suicide?

55
00:03:48,600 --> 00:03:50,400
I don't see any gunshot wounds.

56
00:03:50,440 --> 00:03:51,680
Bravo!

57
00:03:51,720 --> 00:03:56,160
I'm sorry, I really can't help you
ned say quickly,...

58
00:03:56,200 --> 00:04:01,080
<font color="
from the sheet metal or from a knife.

59
00:04:01,120 --> 00:04:03,520
Please take a look at it now!

60
00:04:03,560 --> 00:04:05,480
Today? On Sunday?

61
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
And, and.

62
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
Wo is die Bibi?
- Inside.

63
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
Moritz!

64
00:04:15,960 --> 00:04:18,960
Good bye! What do we do
in a suicide?

65
00:04:19,000 --> 00:04:22,240
<font color="
Ali Reza Bansari.

66
00:04:22,280 --> 00:04:25,800
High-ranking diplomat
the Islamic Republic of Iran.

67
00:04:25,840 --> 00:04:29,880
This needs to be fully clarified
Rauter said.

68
00:04:29,920 --> 00:04:32,840
We can go to the room straight away
from Bansari.

69
00:04:32,880 --> 00:04:35,320
The forensics
<font color="

70
00:04:35,360 --> 00:04:38,640
The manager of the house, Ms....?
- Auer.

71
00:04:38,680 --> 00:04:40,320
My colleague... uh...

72
00:04:40,360 --> 00:04:41,520
Good day!

73
00:04:41,560 --> 00:04:44,240
Ms. Auer is so sweet
and locks us up.

74
00:04:44,280 --> 00:04:45,280
Please!

75
00:04:45,320 --> 00:04:46,640
Please for you!

76
00:04:49,400 --> 00:04:52,400
Dr. flute hat
<font color="

77
00:04:52,440 --> 00:04:53,840
For four nights.

78
00:04:53,880 --> 00:04:58,880
He was at the gym this morning,
Afterwards he had breakfast in the room.

79
00:04:58,920 --> 00:05:00,400
A completely normal guest.

80
00:05:00,440 --> 00:05:02,600
How do you know that exactly?

81
00:05:02,640 --> 00:05:06,720
The system records
when and where the card is used.

82
00:05:06,760 --> 00:05:08,040
<font color="

83
00:05:08,080 --> 00:05:11,200
Any abnormalities
to your guest?

84
00:05:11,240 --> 00:05:13,680
He wanted opera tickets.
- For when?

85
00:05:13,720 --> 00:05:15,360
For the matinee today.

86
00:05:15,400 --> 00:05:17,280
It starts now.

87
00:05:17,920 --> 00:05:23,280
You know how difficult it is, like that
Organize tickets at short notice!

88
00:05:24,640 --> 00:05:26,920
<font color="

89
00:05:26,960 --> 00:05:31,760
No, we have in the hall, at
Entrance and in the garage cameras.

90
00:05:31,800 --> 00:05:33,760
But not on the floors.

91
00:05:33,800 --> 00:05:35,120
Please!

92
00:05:35,760 --> 00:05:39,880
The record of
We would need video surveillance.

93
00:05:39,920 --> 00:05:44,840
And a list of all calls,
<font color="

94
00:05:44,880 --> 00:05:47,320
Hopefully it didn't lock.

95
00:05:49,880 --> 00:05:51,600
Thank you very much!

96
00:06:49,400 --> 00:06:50,720
Moritz!

97
00:07:17,000 --> 00:07:21,160
You think that's what he wanted
Running around the market in Tehran?

98
00:07:22,120 --> 00:07:26,440
Looks that for you
like a planned suicide?

99
00:07:26,480 --> 00:07:29,120
<font color="

100
00:07:29,160 --> 00:07:31,360
A cell phone being charged.

101
00:07:31,400 --> 00:07:34,400
Jumper Opernkarten,
which are now decaying.

102
00:07:34,440 --> 00:07:36,240
And no farewell letter.

103
00:07:36,280 --> 00:07:40,200
Look at this!
Tehran – Istanbul – Jakarta – Vienna.

104
00:07:40,240 --> 00:07:43,720
And everything back again.
<font color="

105
00:07:44,360 --> 00:07:47,760
Watch out,
that we don't miss anything now!

106
00:07:47,960 --> 00:07:50,360
You get that feeling at every crime scene.

107
00:07:50,400 --> 00:07:54,720
You say yourself, it's a crime scene!
How many times have we experienced...

108
00:07:54,760 --> 00:07:56,200
*Phone*

109
00:07:59,640 --> 00:08:04,840
* Multiple messages from a woman
<font color="

110
00:08:09,000 --> 00:08:12,440
* Sounds in the background
classical music. *

111
00:08:19,520 --> 00:08:22,120
What kind of music was that?
in the background?

112
00:08:22,160 --> 00:08:25,760
The opera. They transfer
the matinee outdoors.

113
00:08:25,800 --> 00:08:28,560
It has to be somewhere
to have been over there.

114
00:08:29,400 --> 00:08:31,000
<font color="

115
00:08:31,480 --> 00:08:33,720
Merde means shit in French!

116
00:08:33,760 --> 00:08:36,920
Maybe she has right now
The toten Bansari g'sehn.

117
00:08:36,960 --> 00:08:39,440
Then she is now standing in front of the hotel.

118
00:08:46,720 --> 00:08:50,840
Bibi! Why are you leaving?
Is Moritz grumpy again?

119
00:08:53,320 --> 00:08:55,360
Insanely funny, Slavik!

120
00:08:55,840 --> 00:08:59,480
<font color="
every square millimeter.

121
00:08:59,520 --> 00:09:01,360
Maybe it's suicide.

122
00:09:01,400 --> 00:09:03,200
I don't know that yet.

123
00:09:03,240 --> 00:09:07,160
Great. In a hotel room
you only have a thousand tracks anyway.

124
00:09:07,200 --> 00:09:08,680
That's exactly why. Please.

125
00:09:46,880 --> 00:09:48,280
Good day!

126
00:09:48,520 --> 00:09:50,840
It's cordoned off by the police.

127
00:09:50,880 --> 00:09:56,000
<font color="
the Islamic Republic of Iran.

128
00:09:57,120 --> 00:09:58,400
Na Moment!

129
00:09:59,200 --> 00:10:01,640
Dr. Ali Reza Bansari is...

130
00:10:01,960 --> 00:10:07,560
.. WAS a high-ranking member of the
diplomatic corps of our country.

131
00:10:07,600 --> 00:10:13,200
We will take care of your work
provide support.

132
00:10:13,880 --> 00:10:18,480
<font color="
leave the room immediately!

133
00:10:18,520 --> 00:10:22,680
I have to ask you about this
point out...

134
00:10:22,720 --> 00:10:27,760
.. that Dr. Ali Reza Bansari is in
Possession of documents, ...

135
00:10:27,800 --> 00:10:31,600
.. the property
of the Islamic Republic of Iran.

136
00:10:31,640 --> 00:10:35,000
<font color="
to take these to myself.

137
00:10:35,040 --> 00:10:38,800
We'll do everything within reason
of our possibilities...

138
00:10:38,840 --> 00:10:42,760
This information is subject to
strict secrecy.

139
00:10:42,800 --> 00:10:46,520
They concern the national one
security of our country.

140
00:10:46,560 --> 00:10:51,600
<font color="
back on the table.

141
00:10:51,640 --> 00:10:54,320
You're hindering our investigation.

142
00:10:54,360 --> 00:10:58,840
Even if he doesn't voluntarily
passed away from life...

143
00:10:58,880 --> 00:11:02,840
.. then the perpetrator or perpetrators have themselves
- if they exist - ...

144
00:11:02,920 --> 00:11:05,000
.. not interested in that.

145
00:11:05,040 --> 00:11:07,880
<font color="

146
00:11:07,920 --> 00:11:13,640
You put the suitcase, the computer
and the cell phone back...

147
00:11:13,680 --> 00:11:18,080
.. to where you took it away
have. Did you understand me?

148
00:11:18,120 --> 00:11:22,000
I think I need you
don't remember...

149
00:11:22,040 --> 00:11:27,000
.. that in the exercise of my duties I
<font color="

150
00:11:27,040 --> 00:11:30,840
Your manager will tell you
certainly confirm that.

151
00:11:35,480 --> 00:11:38,680
Goodbye.
Thank you for your cooperation.

152
00:11:45,440 --> 00:11:49,720
Diplomatic immunity or not
- it was worth a try.

153
00:11:49,760 --> 00:11:52,080
We're going for a walk.

154
00:11:54,880 --> 00:11:57,280
<font color="

155
00:12:59,000 --> 00:13:00,880
*oriental music*

156
00:13:07,000 --> 00:13:08,920
There's no such thing!

157
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
Hey!

158
00:13:30,600 --> 00:13:32,080
Hey, hey!

159
00:13:33,200 --> 00:13:34,480
Shit!

160
00:13:40,840 --> 00:13:44,440
Our dead, this one
Dr. Ali Reza Bansari,...

161
00:13:44,640 --> 00:13:47,080
.. wasn't just any diplomat.

162
00:13:47,120 --> 00:13:50,920
He was a leader
<font color="

163
00:13:50,960 --> 00:13:55,800
They've been trying to do this for years
to circumvent the UN trade embargo.

164
00:13:55,840 --> 00:13:59,240
This is intended to prevent
that they are arming themselves nuclearly.

165
00:13:59,280 --> 00:14:01,800
What does this have to do with us?

166
00:14:02,160 --> 00:14:05,520
They have a worldwide one
Company network set up, ...

167
00:14:05,640 --> 00:14:09,080
<font color="
to approach.

168
00:14:09,120 --> 00:14:14,760
Bansari led this procurement
Network in the Ministry of Energy.

169
00:14:14,800 --> 00:14:20,160
We have the embassy secretary
but you should remove the computer.

170
00:14:20,200 --> 00:14:23,600
We have no proof
that it was a murder.

171
00:14:23,640 --> 00:14:24,840
<font color="

172
00:14:24,880 --> 00:14:30,440
Take risks because of your gut feeling
I no diplomatic crisis!

173
00:14:30,680 --> 00:14:35,360
To then watch, like my own
Head tumbles down the stairs.

174
00:14:35,400 --> 00:14:36,720
Moritz!

175
00:14:38,040 --> 00:14:42,600
There are several of the nuclear program
People have been eliminated.

176
00:14:42,760 --> 00:14:45,680
<font color="

177
00:14:45,720 --> 00:14:49,640
Others have had accidents or
died mysteriously.

178
00:14:49,680 --> 00:14:51,280
Who is behind it?

179
00:14:52,400 --> 00:14:55,800
Possibly a special unit
Mossad.

180
00:14:55,840 --> 00:14:57,400
Code name Kidon.

181
00:15:00,800 --> 00:15:02,320
Super. Wonderful.

182
00:15:03,120 --> 00:15:07,520
How should we use our resources?
<font color="

183
00:15:08,400 --> 00:15:10,480
But that's only one side

184
00:15:11,120 --> 00:15:15,440
Would be interesting to find out
why this Bansari was in Vienna.

185
00:15:15,480 --> 00:15:18,640
And who he met here.

186
00:15:18,680 --> 00:15:21,800
That would certainly be interesting.

187
00:15:26,440 --> 00:15:28,200
What does the BVT say?

188
00:15:28,240 --> 00:15:33,200
Nothing. He tries
<font color="

189
00:15:40,600 --> 00:15:42,760
*oriental music*

190
00:15:47,960 --> 00:15:52,000
* A man and a woman
speak Arabic. *

191
00:15:56,120 --> 00:15:58,200
How far along are you?

192
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
Almost through. –
And?

193
00:16:00,200 --> 00:16:02,480
As I said: about 1000 tracks.

194
00:16:02,520 --> 00:16:05,800
But there are on the handle
<font color="

195
00:16:07,000 --> 00:16:12,280
It's just a little weird. He must
opened with the left.

196
00:16:12,320 --> 00:16:14,480
And that's not how you reach out.

197
00:16:14,520 --> 00:16:18,560
If you have one in the other hand
If you have a cell phone or glass, then yes.

198
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
Well, that's certainly a possibility.

199
00:16:21,560 --> 00:16:26,240
But I'm surprised that...
<font color="

200
00:16:26,320 --> 00:16:29,840
When you climb up,
you have to hold on to something.

201
00:16:29,880 --> 00:16:32,560
Unless you jump right away.

202
00:16:32,600 --> 00:16:34,160
Hey, come back!

203
00:16:34,200 --> 00:16:35,800
This works without any problem.

204
00:16:35,840 --> 00:16:38,120
Without hesitation!? 15 meters high!

205
00:16:38,160 --> 00:16:42,560
Nobody heard a scream,
<font color="

206
00:16:42,600 --> 00:16:44,840
Or he was unconscious.

207
00:16:44,880 --> 00:16:49,320
I have to give you some new information
tell about our case.

208
00:16:49,360 --> 00:16:52,200
And I about this woman.
She got away from me.

209
00:16:52,240 --> 00:16:56,440
Then we locate her cell phone.
The number is recorded.

210
00:16:56,480 --> 00:16:59,240
<font color="
for a professional.

211
00:16:59,280 --> 00:17:03,160
Looks like a lot
so that guests feel safe.

212
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
But it's a toy.

213
00:17:04,960 --> 00:17:08,960
In contrast to electronics.
- I thought you were an expert.

214
00:17:09,000 --> 00:17:13,560
Can you give us the Graffel?
<font color="

215
00:17:15,040 --> 00:17:17,080
Come on, down in the office.

216
00:17:23,600 --> 00:17:26,880
Secret Service, Mossad, Kidon.
Already steep!

217
00:17:26,920 --> 00:17:30,000
The two of us in the middle
in an agent war!

218
00:17:32,400 --> 00:17:34,080
I bin Moritz Bond!

219
00:17:34,840 --> 00:17:39,480
If the bansari is really one
Eliminated the hit squad...

220
00:17:39,560 --> 00:17:43,880
<font color="
and didn't take your briefcase with you?

221
00:17:43,920 --> 00:17:49,080
If these items are not there,
It doesn't look like suicide.

222
00:17:49,120 --> 00:17:51,200
But that's exactly what they wanted.

223
00:17:51,960 --> 00:17:53,160
True.

224
00:17:53,200 --> 00:17:54,680
Has a logic.

225
00:17:55,120 --> 00:17:57,200
Jessas, the woman's cell phone tracking device!

226
00:17:57,280 --> 00:17:58,920
<font color="

227
00:18:00,520 --> 00:18:01,560
Eisner.

228
00:18:01,600 --> 00:18:05,480
"Mr. Eisner, I am an acquaintance
from Mr. Bansari."

229
00:18:05,520 --> 00:18:08,360
"I had a date with him today."

230
00:18:08,640 --> 00:18:11,800
"The hotel manager gave me
Given your number."

231
00:18:11,840 --> 00:18:13,680
"May I see you?"

232
00:18:17,760 --> 00:18:22,120
I am an exiled Iranian
<font color="

233
00:18:22,160 --> 00:18:26,040
And I had a relationship
with Doctor Bansari.

234
00:18:26,320 --> 00:18:29,080
Herr Bansari war
worked in the ministry.

235
00:18:29,120 --> 00:18:33,160
He was a keeper of secrets
his nation and an adulterer.

236
00:18:33,520 --> 00:18:36,040
So Mr. Bansari had a family?

237
00:18:36,600 --> 00:18:39,960
<font color="
separated from her.

238
00:18:40,000 --> 00:18:42,280
Why didn't he leave the country?

239
00:18:43,680 --> 00:18:46,480
To live how? In witness protection?

240
00:18:47,320 --> 00:18:49,000
As a traitor?

241
00:18:49,280 --> 00:18:52,560
For the rest of his life
in fear of death?

242
00:18:52,760 --> 00:18:54,640
A bit like the Depression?

243
00:18:55,920 --> 00:19:00,480
I knew he could handle the situation
<font color="

244
00:19:00,520 --> 00:19:02,520
How did you know...

245
00:19:05,680 --> 00:19:08,480
How did you know Mr. Bansari?

246
00:19:09,360 --> 00:19:10,560
Ah ...

247
00:19:10,600 --> 00:19:13,480
We are each other
met two years ago.

248
00:19:13,520 --> 00:19:18,480
I worked as an interpreter
worked at OPEC here in Vienna.

249
00:19:18,520 --> 00:19:23,240
I now work in Paris
<font color="

250
00:19:23,440 --> 00:19:28,800
Did you meet Mr. Bansari yesterday?
hit after he arrived?

251
00:19:29,840 --> 00:19:31,920
No, he was busy.

252
00:19:32,160 --> 00:19:34,920
But for today we were...

253
00:19:36,200 --> 00:19:39,200
.. to the matinee
arranged to meet before the opera.

254
00:19:39,560 --> 00:19:42,520
When he didn't come, I called.

255
00:19:42,560 --> 00:19:45,360
<font color="

256
00:19:47,880 --> 00:19:51,240
Why do you run first
my colleague about it?

257
00:19:51,280 --> 00:19:54,400
Then call us
and want to talk to us.

258
00:19:54,440 --> 00:19:58,360
At first I thought it was better
nothing to do with it.

259
00:19:58,400 --> 00:20:01,840
But now I want,
<font color="

260
00:20:01,880 --> 00:20:04,160
He is broken by his land!

261
00:20:04,200 --> 00:20:08,880
The world should know how this
regime deals with the people!

262
00:20:13,480 --> 00:20:15,360
Call for rescue!

263
00:20:15,680 --> 00:20:17,040
Your cell phone!

264
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
Does he have a pulse?

265
00:20:19,440 --> 00:20:20,760
Can I help?

266
00:20:20,800 --> 00:20:22,160
Are you a doctor?

267
00:20:22,200 --> 00:20:23,680
<font color="

268
00:20:23,720 --> 00:20:25,760
Nobody needs that.

269
00:20:26,160 --> 00:20:28,280
Hello? We have an emergency.

270
00:20:29,000 --> 00:20:31,200
A man collapsed.

271
00:20:34,160 --> 00:20:35,320
And.

272
00:20:35,360 --> 00:20:36,400
Is breathed.

273
00:20:39,000 --> 00:20:40,080
And he has a pulse.

274
00:20:46,680 --> 00:20:49,240
Mr. Angerer, where do you live?

275
00:20:49,280 --> 00:20:51,920
Brunnenstrasse 20 in Korneuburg.

276
00:20:51,960 --> 00:20:53,760
<font color="
- 12.

277
00:20:56,120 --> 00:20:59,120
Short attack of weakness.
Thanks again!

278
00:20:59,160 --> 00:21:02,560
No problem.
Luckily it wasn't anything serious.

279
00:21:04,280 --> 00:21:07,840
He probably has
drank a little bit of coffee.

280
00:21:07,880 --> 00:21:10,120
This is yours. -
Many thanks.

281
00:21:10,160 --> 00:21:12,560
<font color="

282
00:21:12,600 --> 00:21:15,200
Is that...? Can I do that?

283
00:21:15,600 --> 00:21:19,680
We should get your statement
log. When are you flying?

284
00:21:19,720 --> 00:21:21,400
Early in the morning. 7:05 a.m.

285
00:21:21,600 --> 00:21:24,600
I'll do it. You drive
home to Claudia.

286
00:21:24,640 --> 00:21:28,840
We take a taxi and drive
<font color="

287
00:21:28,920 --> 00:21:31,160
Goodbye! -
Watch again!

288
00:21:34,000 --> 00:21:36,440
I don't believe a word this woman says!

289
00:22:22,320 --> 00:22:24,680
* Rumbling - Eisner roars. *

290
00:22:29,760 --> 00:22:31,640
* He groans. *

291
00:22:39,320 --> 00:22:41,040
* Handy *

292
00:22:46,280 --> 00:22:50,160
Veronika, hello!
Are you done with the autopsy?

293
00:22:50,200 --> 00:22:54,560
<font color="
I don't have the body anymore."

294
00:22:54,600 --> 00:22:56,000
How come?

295
00:22:56,040 --> 00:22:59,680
The prosecutor called
and released the body.

296
00:22:59,720 --> 00:23:04,120
Less than half an hour later he has it
have the embassy picked up.

297
00:23:04,160 --> 00:23:06,800
What did the prosecutor want to know?

298
00:23:06,840 --> 00:23:09,800
<font color="
has given.

299
00:23:10,440 --> 00:23:11,640
And?

300
00:23:11,680 --> 00:23:16,240
No. The injuries come from
without exception from the impact.

301
00:23:16,280 --> 00:23:20,320
That's why there was no reason
to hold back the corpse.

302
00:23:20,360 --> 00:23:24,000
I think it did too
to do with his religion.

303
00:23:24,040 --> 00:23:28,040
<font color="
bury within 24 hours.

304
00:23:28,080 --> 00:23:29,440
Anything else?

305
00:23:29,480 --> 00:23:34,840
Yes. I don't know if you're like that
would describe external violence...

306
00:23:34,880 --> 00:23:36,960
.. but I discovered something.

307
00:23:38,520 --> 00:23:40,080
Veronika?

308
00:23:40,880 --> 00:23:44,000
Two pinpoint rednesses
<font color="

309
00:23:44,040 --> 00:23:48,000
That could be a clue
be on a stun gun.

310
00:23:48,040 --> 00:23:51,800
Both in size
as well as in terms of distance.

311
00:23:52,400 --> 00:23:54,920
Did you tell the prosecutor that?

312
00:23:55,240 --> 00:23:59,800
No. The problem is, it can be done
not clearly proven.

313
00:23:59,840 --> 00:24:03,680
<font color="
Change in skin tissue...

314
00:24:03,720 --> 00:24:08,320
.. when using electric shock guns
there is no research.

315
00:24:08,360 --> 00:24:10,280
*whirring*

316
00:24:10,640 --> 00:24:13,320
What is that
for a strange noise?

317
00:24:13,360 --> 00:24:16,360
I do electroshock research.

318
00:24:16,400 --> 00:24:17,720
The wem den?

319
00:24:17,760 --> 00:24:19,840
<font color="

320
00:24:20,720 --> 00:24:24,560
He has his body
bequeathed to research.

321
00:24:24,600 --> 00:24:26,840
And what's beeping for you?

322
00:24:27,280 --> 00:24:31,640
That's my battery again.
Okay, thank you! See you soon, hello.

323
00:24:31,760 --> 00:24:33,120
"Good night!"

324
00:24:44,400 --> 00:24:48,400
Maybe it's quite good,
if you get rid of me for a while.

325
00:24:48,440 --> 00:24:50,760
<font color="

326
00:24:50,800 --> 00:24:52,680
Such nonsense!

327
00:24:52,720 --> 00:24:57,560
Do you know what I really need?
That you will get well again soon.

328
00:24:57,600 --> 00:24:59,280
That's what it looks like.

329
00:25:19,280 --> 00:25:20,400
There you go.

330
00:25:20,440 --> 00:25:21,520
Thanks.

331
00:25:21,560 --> 00:25:23,880
Now let's take a look at your room.

332
00:25:23,920 --> 00:25:25,600
It's okay, drive now!

333
00:25:25,920 --> 00:25:27,280
<font color="

334
00:25:27,480 --> 00:25:29,280
I'll miss you.

335
00:25:30,000 --> 00:25:32,560
Bye, dad! Have a good rest!

336
00:25:32,600 --> 00:25:34,200
You too.

337
00:25:34,240 --> 00:25:35,400
Bye!

338
00:25:50,880 --> 00:25:56,200
Veronika is on Bansari's body
Traces of stun guns found.

339
00:25:56,240 --> 00:25:59,720
So someone has the defenestration
“helped”.

340
00:25:59,760 --> 00:26:01,920
<font color="

341
00:26:01,960 --> 00:26:05,920
Are you with the documents?
moved on from the hotel?

342
00:26:05,960 --> 00:26:09,480
Yes. The bansari is on Friday
arrived late in the evening.

343
00:26:09,520 --> 00:26:12,040
Then he's in the room
stayed.

344
00:26:12,080 --> 00:26:15,120
He was on Saturday
on the go all day.

345
00:26:15,160 --> 00:26:18,920
<font color="
returned to the hotel.

346
00:26:18,960 --> 00:26:20,440
Was he in OPEC?

347
00:26:20,480 --> 00:26:23,400
I called,
are all very friendly.

348
00:26:23,440 --> 00:26:27,920
People are happy to provide information, but...
not through internal meetings.

349
00:26:27,960 --> 00:26:31,680
Official conference has it
<font color="

350
00:26:31,720 --> 00:26:33,680
One for me too, please.

351
00:26:33,840 --> 00:26:36,120
Why are you so suspicious of the Gilani?

352
00:26:37,760 --> 00:26:41,320
I checked them,
your information is correct.

353
00:26:43,080 --> 00:26:47,440
But I have a feeling her statement
yesterday was just a distraction.

354
00:26:47,480 --> 00:26:49,800
That sounded so rehearsed!

355
00:26:49,840 --> 00:26:53,800
<font color="
about the regime in Iran.

356
00:26:53,840 --> 00:26:56,640
She has an alibi.
She was in front of the opera.

357
00:26:56,680 --> 00:26:59,960
Only the call is proven
on the landline.

358
00:27:00,000 --> 00:27:02,400
The woman weighs less than 50 kilos!

359
00:27:02,440 --> 00:27:06,720
How is she supposed to have a man like that?
throw the bansari out the window?

360
00:27:06,760 --> 00:27:09,440
<font color="

361
00:27:09,880 --> 00:27:14,760
We know when Bansari will go to the hotel
came and went away again.

362
00:27:14,800 --> 00:27:19,240
But we have no idea where he is
was all Saturday. And with whom.

363
00:27:19,320 --> 00:27:24,160
These are the recordings from the
Security camera. With the time.

364
00:27:24,200 --> 00:27:28,160
<font color="
back to the hotel.

365
00:27:28,200 --> 00:27:29,920
Yes and?

366
00:27:29,960 --> 00:27:33,680
Now we can
Watch for 30 hours...

367
00:27:33,720 --> 00:27:39,000
.. whether he might be with someone
Entered the hotel or was picked up.

368
00:27:39,040 --> 00:27:41,640
More is made of the material
ned to get.

369
00:27:41,680 --> 00:27:45,160
<font color="
Don't do it together, right?

370
00:27:45,200 --> 00:27:46,880
How come? What are you up to?

371
00:27:46,920 --> 00:27:48,960
I have to go with the... uh...

372
00:27:49,000 --> 00:27:50,560
.. talk seriously.

373
00:27:51,280 --> 00:27:52,640
Scherzkeks!

374
00:28:15,360 --> 00:28:16,360
Bibi, come!

375
00:28:16,400 --> 00:28:17,640
Was?

376
00:28:17,680 --> 00:28:19,320
Rewind that for me!

377
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
Was?

378
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
<font color="

379
00:28:26,560 --> 00:28:27,760
Yes, right there.

380
00:28:27,800 --> 00:28:30,520
Then the Bansari comes to the hotel.

381
00:28:31,160 --> 00:28:32,960
Let's keep running!

382
00:28:38,280 --> 00:28:39,640
And stop!

383
00:28:42,400 --> 00:28:44,200
I can make it bigger.

384
00:28:49,760 --> 00:28:54,440
This is the man who made Bansari
Steirerhut brought to the hotel.

385
00:28:55,000 --> 00:28:56,840
And do you know who that is?

386
00:29:00,800 --> 00:29:06,080
<font color="
brought a Styrian hat.

387
00:29:06,120 --> 00:29:07,520
Der Jolly?

388
00:29:08,040 --> 00:29:09,480
What, you know him?

389
00:29:09,520 --> 00:29:14,000
He has a lot of friends and...
Friends. They can call him Jolly.

390
00:29:14,040 --> 00:29:18,480
There is no arms deal where the
doesn't have a hand in it.

391
00:29:18,520 --> 00:29:21,760
<font color="
- Be careful, Moritz!

392
00:29:21,800 --> 00:29:26,040
Don't you understand which one?
Dimensions does the case move?

393
00:29:26,080 --> 00:29:30,440
This is an extremely smooth parquet.
I have to talk to the prosecutor.

394
00:29:30,480 --> 00:29:35,200
He hasn't been charged for ten years
against your Jolly!

395
00:29:35,240 --> 00:29:37,160
<font color="

396
00:29:37,200 --> 00:29:41,760
Joking aside! A high-ranking official
the Iranian nuclear program...

397
00:29:41,800 --> 00:29:44,640
.. meets the Trachtenfels
in Vienna.

398
00:29:44,680 --> 00:29:48,120
Iran has been trying for years
past the embargo...

399
00:29:48,240 --> 00:29:53,080
.. technical parts for his uranium
<font color="

400
00:29:53,120 --> 00:29:56,960
Less than twelve hours later
the Iranian expert is dead!

401
00:29:57,000 --> 00:30:01,960
That he has two points on his chest
doesn't mean he was murdered.

402
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Put two and two together!

403
00:30:04,040 --> 00:30:08,560
We found out with
who the bansari met.

404
00:30:08,600 --> 00:30:11,120
<font color="

405
00:30:12,240 --> 00:30:13,440
Gut.

406
00:30:13,480 --> 00:30:14,600
Fahrts.

407
00:30:14,640 --> 00:30:19,360
But with kid gloves! Not
with your Caterpillar method.

408
00:30:19,400 --> 00:30:20,480
Good day.

409
00:30:39,200 --> 00:30:40,960
Please don't laugh...

410
00:30:41,080 --> 00:30:45,920
..but I think that car back there
has been following us since the city limits.

411
00:31:00,800 --> 00:31:02,880
<font color="

412
00:32:06,920 --> 00:32:08,680
My dear Jolly!

413
00:32:13,360 --> 00:32:16,000
Halali-hallo!
Hello, gentlemen.

414
00:32:16,040 --> 00:32:17,120
Greetings!

415
00:32:17,200 --> 00:32:21,040
Greetings. Federal Criminal Police Office, Eisner.
My colleague - Fellner.

416
00:32:21,120 --> 00:32:24,640
I called and
spoke to your assistant.

417
00:32:24,680 --> 00:32:26,840
<font color="

418
00:32:26,880 --> 00:32:29,840
We are renovating again.

419
00:32:29,880 --> 00:32:32,760
With a castle like this
it never stops.

420
00:32:32,800 --> 00:32:34,400
This way, please.

421
00:32:37,160 --> 00:32:39,880
Sorry for the hustle and bustle in the house.

422
00:32:39,920 --> 00:32:42,800
But we have tomorrow
eine Barock-Evening.

423
00:32:42,840 --> 00:32:45,800
<font color="
my wife.

424
00:32:45,840 --> 00:32:49,080
And I was just on my way
for a fitting.

425
00:32:51,440 --> 00:32:53,800
Please take a seat!

426
00:32:55,280 --> 00:32:57,880
Markus, leave us alone!

427
00:32:59,280 --> 00:33:01,880
Can I offer you something?

428
00:33:01,920 --> 00:33:03,000
Ach!

429
00:33:03,040 --> 00:33:06,600
Really not?
<font color="

430
00:33:06,640 --> 00:33:08,680
No thanks. That's very nice.

431
00:33:08,720 --> 00:33:11,040
Do you know Dr. Ali Reza Bansari?

432
00:33:11,080 --> 00:33:13,000
Of course.

433
00:33:13,040 --> 00:33:15,520
Excellent man. Impressive.

434
00:33:15,560 --> 00:33:17,560
And kills himself!

435
00:33:18,520 --> 00:33:20,520
This is so horrible.

436
00:33:21,440 --> 00:33:23,560
Was that a suicide?

437
00:33:23,600 --> 00:33:25,040
<font color="

438
00:33:25,080 --> 00:33:26,560
No idea.

439
00:33:27,760 --> 00:33:31,320
We have you
seen on a recording,...

440
00:33:31,360 --> 00:33:35,720
.. like you tell Mr. Bansari
Brought a gift to the hotel.

441
00:33:35,760 --> 00:33:37,480
Yes, the Steirerhut.

442
00:33:37,520 --> 00:33:40,160
He had forgotten it in the car.

443
00:33:42,120 --> 00:33:46,360
I was still thinking,
<font color="

444
00:33:46,400 --> 00:33:50,920
But who can know that?
the good guy is dead the next morning?

445
00:33:50,960 --> 00:33:53,920
Have all day
spent with him?

446
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
Yes, all Saturday.

447
00:33:57,600 --> 00:34:01,600
He was maybe
a little quieter than usual.

448
00:34:02,840 --> 00:34:05,360
<font color="

449
00:34:05,400 --> 00:34:08,320
We have each other
met in my office.

450
00:34:08,360 --> 00:34:13,040
Then we go to an event
drove with company representatives.

451
00:34:13,080 --> 00:34:14,760
Where was that?

452
00:34:16,520 --> 00:34:18,200
In Sankt Pölten.

453
00:34:18,240 --> 00:34:22,680
You will receive the list of participants
<font color="

454
00:34:22,720 --> 00:34:24,560
She organized it.

455
00:34:24,600 --> 00:34:28,680
Iran is an important one
Trading partner of our country.

456
00:34:28,720 --> 00:34:32,520
The event cannot
lasted all day.

457
00:34:32,560 --> 00:34:34,520
What did you do after that?

458
00:34:34,560 --> 00:34:38,800
We drove here. Mister
<font color="

459
00:34:38,840 --> 00:34:42,240
In the evening I gave a meal
in a small circle.

460
00:34:42,280 --> 00:34:45,320
Then I drove him to the hotel.

461
00:34:45,360 --> 00:34:48,640
What role do you play?
at these meetings?

462
00:34:48,680 --> 00:34:52,560
What kind of role am I playing?
I'll bring the people together!

463
00:34:53,000 --> 00:34:56,320
<font color="
I am a farmer.

464
00:34:56,360 --> 00:34:59,720
I like to see
when something grows and thrives.

465
00:34:59,760 --> 00:35:02,600
Like the nuclear buildup in Iran.

466
00:35:02,640 --> 00:35:04,200
Such nonsense!

467
00:35:04,760 --> 00:35:07,360
There's so much stupid stuff being said!

468
00:35:09,160 --> 00:35:12,600
Iran has a very
large energy industry.

469
00:35:12,640 --> 00:35:16,120
<font color="
of the Middle East.

470
00:35:16,160 --> 00:35:19,840
There are a lot of them
Business Opportunities!

471
00:35:19,880 --> 00:35:22,600
Without violating the sanctions
to violate.

472
00:35:22,680 --> 00:35:23,760
Yes, of couse.

473
00:35:24,040 --> 00:35:25,440
I'm sorry, what?

474
00:35:26,120 --> 00:35:30,720
She knows this “small circle”.
<font color="

475
00:35:31,960 --> 00:35:33,440
Look...

476
00:35:34,040 --> 00:35:35,600
.. I am known...

477
00:35:36,240 --> 00:35:37,840
.. for my discretion.

478
00:35:37,880 --> 00:35:41,800
And I don't think so
the guest list for this dinner...

479
00:35:42,120 --> 00:35:44,560
.. even in the most remote way ..

480
00:35:44,800 --> 00:35:48,640
.. something about the sad demise
<font color="

481
00:35:48,680 --> 00:35:51,080
Please let US judge that.

482
00:35:51,200 --> 00:35:54,440
You don't want to
come under suspicion...

483
00:35:54,520 --> 00:35:57,040
.. illegal business
to support?

484
00:35:57,080 --> 00:35:59,000
This is such nonsense!

485
00:35:59,880 --> 00:36:02,240
But if you insist...

486
00:36:02,280 --> 00:36:06,280
.. I would have to ask you
<font color="

487
00:36:07,560 --> 00:36:09,000
We will.

488
00:36:12,720 --> 00:36:16,440
You know what the most terrible thing
of prejudice?

489
00:36:16,480 --> 00:36:19,480
They make the people
so predictable.

490
00:36:19,520 --> 00:36:22,080
And that is terribly boring.

491
00:36:24,160 --> 00:36:25,560
See you again.

492
00:36:25,960 --> 00:36:27,400
Good luck!

493
00:36:28,360 --> 00:36:29,720
<font color="

494
00:36:29,760 --> 00:36:34,280
Connect me to the
State Government, Transport Department.

495
00:36:34,320 --> 00:36:35,840
Moser Gerhard.

496
00:36:35,880 --> 00:36:36,920
Mhm.

497
00:36:43,280 --> 00:36:45,200
I don't care about the guy.

498
00:36:45,240 --> 00:36:46,280
*Beep*

499
00:36:46,320 --> 00:36:47,920
Was that your battery?

500
00:36:47,960 --> 00:36:49,120
And.

501
00:36:49,160 --> 00:36:52,120
Let's hear it yet
<font color="

502
00:36:52,160 --> 00:36:56,360
True. Check which one
Prosecutor his file lies.

503
00:36:56,400 --> 00:37:00,480
We need to know more about the Iranian
Find out about the nuclear program.

504
00:37:00,520 --> 00:37:05,280
How far they are, what they need.
And what they are not allowed to import.

505
00:37:05,320 --> 00:37:07,560
Okay, then take me to BVT.

506
00:37:28,840 --> 00:37:34,000
<font color="
whirls and I can sweep it away."

507
00:37:34,200 --> 00:37:37,880
"His lawyer already has
called the minister."

508
00:37:37,920 --> 00:37:40,280
We should find out...

509
00:37:40,320 --> 00:37:45,240
.. why Bansari was in Vienna and who
pushed him out the window.

510
00:37:45,280 --> 00:37:47,360
Or does it matter now?

511
00:37:47,400 --> 00:37:52,320
<font color="
running around with a bush drum..

512
00:37:52,360 --> 00:37:54,480
.. and scare people.

513
00:37:54,520 --> 00:37:59,120
When I smile at him in a friendly way,
Does he think I'm an idiot!

514
00:37:59,160 --> 00:38:00,800
You know what I mean!

515
00:38:00,840 --> 00:38:05,440
Like many colleagues from Bansari
<font color="

516
00:38:05,480 --> 00:38:07,440
At least five or six.

517
00:38:07,480 --> 00:38:09,480
Please, do it then!

518
00:38:09,840 --> 00:38:14,000
That is, the bansari has
lived in constant fear of death.

519
00:38:14,040 --> 00:38:17,160
He probably was
incredibly careful.

520
00:38:17,200 --> 00:38:19,160
Still, they got him.

521
00:38:19,200 --> 00:38:22,120
How should you?
<font color="

522
00:38:22,160 --> 00:38:25,480
.. if you're for the dirt
needs a Caterpillar?

523
00:38:25,520 --> 00:38:28,280
Seriously, the reception is bad.

524
00:38:28,600 --> 00:38:30,000
Hallo?

525
00:38:30,040 --> 00:38:34,760
There is one crucial one
Difference from previous cases...

526
00:38:34,800 --> 00:38:37,680
.. where an Iranian expert
<font color="

527
00:38:37,720 --> 00:38:39,280
And that would be?

528
00:38:39,320 --> 00:38:44,120
Otherwise, Iran will have a few
A giant tango was performed for hours.

529
00:38:44,160 --> 00:38:47,480
the most serious threats,
Ambassador expelled.

530
00:38:47,560 --> 00:38:51,440
People as Mossad agents
executed. And here? Nothing.

531
00:38:51,480 --> 00:38:52,920
No sound!

532
00:38:54,040 --> 00:38:58,320
<font color="
there is a traffic control.

533
00:39:03,720 --> 00:39:05,800
Greetings, we are colleagues.

534
00:39:05,840 --> 00:39:08,400
Driver's license, registration, please.

535
00:39:08,440 --> 00:39:10,760
Colleague, we are on duty.

536
00:39:10,800 --> 00:39:12,000
Yes, me too.

537
00:39:12,040 --> 00:39:16,400
We have to go to the prosecutor's office.
- Stop now! The papers!

538
00:39:16,440 --> 00:39:18,360
<font color="

539
00:39:20,200 --> 00:39:22,800
Seriously, I'll call you back soon.

540
00:39:22,840 --> 00:39:26,680
Using cell phone calls
while driving, we'll talk later.

541
00:39:26,720 --> 00:39:29,360
She was very funny.
We're in a hurry.

542
00:39:31,320 --> 00:39:33,720
What is that? Hidden Camera?

543
00:39:39,440 --> 00:39:41,840
Breakdown triangle and pharmacy, please.

544
00:39:41,880 --> 00:39:45,240
<font color="
of the Ministry of the Interior.

545
00:39:45,280 --> 00:39:47,760
Ah ok? Don't you need that?

546
00:40:03,200 --> 00:40:06,600
I would like your name
and your office.

547
00:40:06,640 --> 00:40:10,720
Gernot Schober,
Krems-Stadt District Police Command.

548
00:40:10,760 --> 00:40:12,240
It's expired.

549
00:40:13,080 --> 00:40:14,840
And? What should I do with that?

550
00:40:15,280 --> 00:40:18,560
<font color="
Sie ham an Alkohol 'trunken.

551
00:40:21,080 --> 00:40:25,160
She really was
a One hundred percent. Watch again!

552
00:40:25,200 --> 00:40:28,080
You get an advert,
so that is clear.

553
00:40:28,120 --> 00:40:30,520
You refused the breathalyzer test.

554
00:40:30,560 --> 00:40:32,800
That's right. Watch again!

555
00:40:40,080 --> 00:40:41,640
What was that?

556
00:40:41,680 --> 00:40:43,360
<font color="

557
00:40:51,840 --> 00:40:54,280
Schober from the district command.

558
00:40:54,320 --> 00:40:57,320
State Councilor Gerhard Moser, please.

559
00:41:35,120 --> 00:41:36,520
*knock*

560
00:41:36,560 --> 00:41:37,800
And?

561
00:41:39,040 --> 00:41:41,400
Prosecutor Eder?

562
00:41:41,720 --> 00:41:44,360
Ah, you are certainly Mr. Eisner.

563
00:41:45,400 --> 00:41:47,040
Greetings, hello!

564
00:41:48,080 --> 00:41:53,840
The yield of three house and four
<font color="

565
00:41:53,880 --> 00:41:56,480
At the Trachtenfels-Lissé, the Jolly.

566
00:41:56,520 --> 00:41:58,320
Madness! Ned bad.

567
00:41:58,360 --> 00:42:00,280
Three hundred thousand pages.

568
00:42:00,520 --> 00:42:03,440
I can work through it alone.

569
00:42:03,480 --> 00:42:06,800
With occasional help
two assistants,...

570
00:42:06,840 --> 00:42:11,000
.. which either change constantly
<font color="

571
00:42:11,040 --> 00:42:13,560
Just put it down!

572
00:42:13,760 --> 00:42:15,760
They have 15 lawyers.

573
00:42:16,720 --> 00:42:18,400
And only the best.

574
00:42:18,440 --> 00:42:20,840
So much for equality of arms.

575
00:42:20,880 --> 00:42:23,160
But whatever. What can I do for you?

576
00:42:23,280 --> 00:42:25,600
You listen to him all the time, right?

577
00:42:27,880 --> 00:42:31,640
Of course he knows that -
<font color="

578
00:42:32,920 --> 00:42:36,160
I would need the logs
from last Saturday.

579
00:42:37,200 --> 00:42:40,880
There he was with Drs. Bansari
in Sankt Pölten.

580
00:42:41,520 --> 00:42:45,120
And then we know three hours
not where they were.

581
00:42:45,160 --> 00:42:47,960
Because the cell phones
were taken off the network.

582
00:42:48,000 --> 00:42:52,000
<font color="
unfortunately not allowed to be arrested.

583
00:42:52,040 --> 00:42:54,240
Can you tell me already...

584
00:42:54,280 --> 00:42:58,480
.. what you do for in the Federal Office
Fighting terrorism you know...

585
00:42:58,520 --> 00:43:01,000
.. about the Kidon special unit?

586
00:43:01,040 --> 00:43:04,600
We suspect she's from the unit
emerged,...

587
00:43:04,640 --> 00:43:09,080
<font color="
eliminated the assassins.

588
00:43:09,120 --> 00:43:13,520
They say she enforces them
Death sentences by Israeli courts.

589
00:43:13,560 --> 00:43:17,000
These are all the Kidon
attributed attacks.

590
00:43:17,040 --> 00:43:20,720
Apparently the Kidon is working
in teams of four people.

591
00:43:20,760 --> 00:43:25,480
<font color="
and two to get the job done.

592
00:43:25,520 --> 00:43:26,840
The Gilani.

593
00:43:26,880 --> 00:43:28,000
Wer?

594
00:43:28,040 --> 00:43:30,320
The relationship with Dr. Bansari.

595
00:43:30,360 --> 00:43:32,160
Was that the decoy?

596
00:43:32,200 --> 00:43:33,720
That would fit.

597
00:43:33,760 --> 00:43:36,840
The name Kidon, where does it come from?

598
00:43:36,880 --> 00:43:38,760
From Hebrew.

599
00:43:39,440 --> 00:43:41,920
<font color="

600
00:44:05,760 --> 00:44:09,680
Gun pusher hits head
of the procurement network.

601
00:44:10,040 --> 00:44:11,880
That has to be enough!

602
00:44:11,920 --> 00:44:16,200
Then we would have to have all participants
arrest this conference.

603
00:44:16,240 --> 00:44:19,680
Including the mayor
and State Councilor for Economic Affairs.

604
00:44:19,720 --> 00:44:22,200
<font color="

605
00:44:22,240 --> 00:44:26,000
Possible. The answer lies
with the utmost security...

606
00:44:26,040 --> 00:44:31,160
.. in the time slot in the afternoon,
where the cell phone was not switched on.

607
00:44:33,040 --> 00:44:38,120
After the event we,
As I said, three hours of radio silence.

608
00:44:38,160 --> 00:44:41,960
And the Lord Count will be with us
<font color="

609
00:44:42,000 --> 00:44:43,880
And the bansari is dead.

610
00:44:44,240 --> 00:44:48,280
On the link you will find
the interception protocol.

611
00:44:48,320 --> 00:44:50,920
And where the cell phone is connected to the network
was booked in.

612
00:44:50,960 --> 00:44:53,760
Password is at the bottom right.

613
00:44:53,800 --> 00:44:58,240
Maybe you'll find out
where they were in the three hours.

614
00:44:59,280 --> 00:45:03,280
<font color="
in Arrak, north of Tehran.

615
00:45:03,320 --> 00:45:07,960
The Indians have a reactor like this
the fissile material creates...

616
00:45:08,000 --> 00:45:09,960
.. for their first atomic bomb.

617
00:45:10,000 --> 00:45:14,160
But Arrack doesn't work yet,
because they are missing something.

618
00:45:14,200 --> 00:45:16,480
Namely this: such valves.

619
00:45:16,680 --> 00:45:19,360
<font color="

620
00:45:19,400 --> 00:45:23,840
They can't make them either
because they lack the technologies.

621
00:45:23,880 --> 00:45:26,320
Because of the embargo?
- Mhm.

622
00:45:26,360 --> 00:45:31,320
Fan is the code word for one
Operation by the German colleagues.

623
00:45:31,360 --> 00:45:35,400
They were able to prevent that
<font color="

624
00:45:35,440 --> 00:45:39,160
From a German manufacturer.
For six million euros.

625
00:45:39,200 --> 00:45:43,680
What were they declared as?
- Valves for petroleum production technology.

626
00:45:43,720 --> 00:45:46,040
When was that?
- Last year.

627
00:45:46,080 --> 00:45:50,160
The procurement campaign was led
<font color="

628
00:45:54,600 --> 00:45:58,840
In Germany they have over
the company ADINPROC purchased.

629
00:45:58,880 --> 00:46:02,160
It's there now
on the UN black list.

630
00:46:02,200 --> 00:46:05,960
But it is only part
an entire company network.

631
00:46:06,000 --> 00:46:10,680
About buying Dr. Bansari
<font color="

632
00:46:10,720 --> 00:46:14,840
Because they failed in Germany
are you, would you like to try it with us?

633
00:46:14,880 --> 00:46:15,880
Exactly.

634
00:46:16,840 --> 00:46:20,160
Is that actually BAT?
at the Trachtenfels?

635
00:46:22,160 --> 00:46:25,120
Yes, but he is not shadowed.

636
00:46:25,960 --> 00:46:28,400
That wasn't approved.

637
00:46:30,720 --> 00:46:34,280
In principle anything goes
<font color="

638
00:46:34,320 --> 00:46:37,240
Date, phone number, time, duration.

639
00:46:37,480 --> 00:46:41,320
This makes the whole thing possible
Understand the daily routine.

640
00:46:41,360 --> 00:46:45,480
He was dialed in in Sankt Pölten,
at 3:23 p.m. it goes off the grid.

641
00:46:45,600 --> 00:46:49,600
And doesn't vote until 6:47 p.m
back at his castle.

642
00:46:49,640 --> 00:46:50,680
<font color="

643
00:46:52,320 --> 00:46:56,040
You can via the transmission towers
recreate the entire route.

644
00:46:56,080 --> 00:47:00,680
He drives from the castle to Vienna
Hotel, from there to Sankt Pölten.

645
00:47:00,720 --> 00:47:02,280
Then the signal is missing.

646
00:47:02,320 --> 00:47:04,480
After that it's complete again.

647
00:47:10,040 --> 00:47:14,760
The route that remained free
<font color="

648
00:47:14,800 --> 00:47:17,720
Can you find out
where was the Jolly?

649
00:47:17,760 --> 00:47:20,720
No, it's a popular misconception...

650
00:47:20,760 --> 00:47:24,640
.. that you can also locate a cell phone
can when it's turned off.

651
00:47:24,720 --> 00:47:27,800
Sure, but there is
another option?

652
00:47:27,840 --> 00:47:29,480
Via the navigation system or something?

653
00:47:29,520 --> 00:47:31,000
<font color="

654
00:47:33,560 --> 00:47:34,720
Thanks.

655
00:47:34,920 --> 00:47:37,600
You were once again a great help.

656
00:47:37,640 --> 00:47:39,360
It's not my fault.

657
00:47:40,360 --> 00:47:41,720
Moritz!

658
00:47:42,200 --> 00:47:44,440
What kind of car does he drive?

659
00:47:44,480 --> 00:47:46,560
No idea. Something big.

660
00:47:46,600 --> 00:47:48,720
Maybe I have an idea after all.

661
00:47:48,760 --> 00:47:52,400
I need the make and vehicle details.
<font color="

662
00:47:52,440 --> 00:47:54,920
On the short official channels, you understand?

663
00:47:54,960 --> 00:47:56,120
Is doable.

664
00:47:56,160 --> 00:47:57,520
Good bye!

665
00:48:06,360 --> 00:48:08,920
*Folgetonhorn*

666
00:48:14,040 --> 00:48:15,880
* Handy *

667
00:48:17,440 --> 00:48:19,280
Hey, Claudia! How are you doing?

668
00:48:19,320 --> 00:48:21,840
Hello! Actually quite good.

669
00:48:21,880 --> 00:48:23,200
Am I disturbing you?

670
00:48:23,240 --> 00:48:25,600
No, everything is fine. How is it?

671
00:48:27,000 --> 00:48:28,560
<font color="

672
00:48:28,680 --> 00:48:31,640
When I see how others feel.

673
00:48:31,680 --> 00:48:35,200
Only then do I notice
how lucky I was.

674
00:48:35,240 --> 00:48:38,440
True. And? Have s'
Have you done much with you yet?

675
00:48:38,480 --> 00:48:41,080
Totally. I'm really exhausted.

676
00:48:41,120 --> 00:48:44,080
You have to say
when it gets too much for you!

677
00:48:44,120 --> 00:48:48,120
<font color="
already well recovered from me?

678
00:48:48,360 --> 00:48:50,880
Yes, I've weaned myself off of you!

679
00:48:50,920 --> 00:48:53,800
Real? Then you can me
so visit?

680
00:48:53,840 --> 00:48:55,400
When shall I come?

681
00:48:55,440 --> 00:48:56,960
* His cell phone beeps. *

682
00:48:57,040 --> 00:49:00,360
The battery is about to run out.
When should I come?

683
00:49:00,400 --> 00:49:04,360
<font color="
When do you like?

684
00:49:04,520 --> 00:49:06,880
Then I'll come tomorrow.

685
00:49:06,920 --> 00:49:08,800
Good, I'm happy.

686
00:49:08,840 --> 00:49:10,880
Bus! Baba! Edge!

687
00:49:11,080 --> 00:49:13,000
* The cell phone beeps. *

688
00:49:14,560 --> 00:49:17,200
For me the thing looks like this:

689
00:49:17,560 --> 00:49:20,800
The Jolly conveys to the Bansari
these valves.

690
00:49:20,840 --> 00:49:23,080
<font color="

691
00:49:23,120 --> 00:49:28,040
And this special unit, Kidon,
turns off the bansari, ...

692
00:49:28,200 --> 00:49:30,920
.. so that the deal doesn't go through.

693
00:49:31,360 --> 00:49:36,400
If he isn't already over the stage
went on Saturday afternoon.

694
00:49:36,440 --> 00:49:41,200
At the time when Count Jolly
<font color="

695
00:49:41,240 --> 00:49:43,000
And our decoy?

696
00:49:43,040 --> 00:49:44,360
Away.

697
00:49:44,640 --> 00:49:46,400
Over all the mountains.

698
00:49:46,440 --> 00:49:50,360
We have to find the company
which creates these valves.

699
00:49:50,400 --> 00:49:54,600
The business with the bansari
and want to make Jolly.

700
00:49:56,640 --> 00:50:01,680
I hope Nemetz finds out
<font color="

701
00:50:01,720 --> 00:50:06,240
Do you have the Count's vehicle details?
passed on to the network?

702
00:50:06,280 --> 00:50:08,880
Clear.
-
Gut.

703
00:50:09,200 --> 00:50:10,800
So then ...

704
00:52:10,760 --> 00:52:13,800
(He remembers:)
"Call rescue!"

705
00:52:16,520 --> 00:52:19,040
"Brunnenstrasse 20 in Korneuburg."

706
00:52:29,360 --> 00:52:30,720
<font color="

707
00:52:39,800 --> 00:52:42,040
*Folgetonhorn*

708
00:56:32,560 --> 00:56:37,040
That's clear: the hotel and that
Window where Bansari fell out.

709
00:56:37,080 --> 00:56:39,520
Room 621, also clear.

710
00:56:39,560 --> 00:56:41,880
But here it comes! Watch out!

711
00:56:41,920 --> 00:56:45,080
"K and K" - whatever
always that means.

712
00:56:45,120 --> 00:56:49,280
"11/12.3" - that would be yesterday's
<font color="

713
00:56:49,320 --> 00:56:54,360
Presumably the next attack:
two shots each in the head and chest.

714
00:56:54,400 --> 00:56:56,640
Well, it's your turn, please.

715
00:57:00,040 --> 00:57:01,760
I'm just thinking out loud, okay?

716
00:57:01,800 --> 00:57:03,080
Mhm.

717
00:57:03,120 --> 00:57:05,800
Doesn't that seem strange to you...

718
00:57:05,840 --> 00:57:09,400
.. that someone from Mossad
<font color="

719
00:57:09,440 --> 00:57:13,680
And then at the rescue
gives his true registration address?

720
00:57:13,720 --> 00:57:15,120
Yes, it's strange.

721
00:57:15,160 --> 00:57:18,600
Why is this guy collapsing?
right before our eyes?

722
00:57:18,640 --> 00:57:20,840
And in front of Madame Gilani in the bar?

723
00:57:20,880 --> 00:57:25,000
He probably wanted to
<font color="

724
00:57:25,040 --> 00:57:29,520
And he probably wanted that
we discover this here. But why?

725
00:57:29,560 --> 00:57:30,880
* Handy *

726
00:57:30,920 --> 00:57:33,480
Yes, next to me. Should I give it to you...?

727
00:57:33,520 --> 00:57:35,200
Fine, I'll tell him.

728
00:57:35,760 --> 00:57:40,360
Finally get your cell phone repaired!
They all seemed quite crazy.

729
00:57:40,400 --> 00:57:42,720
<font color="

730
00:57:52,240 --> 00:57:54,280
Good bye! Good morning!

731
00:57:54,320 --> 00:57:56,440
What was going on yesterday?

732
00:57:56,480 --> 00:57:59,000
I found the apartment...

733
00:57:59,040 --> 00:58:00,600
I don't mean that!

734
00:58:00,680 --> 00:58:02,760
You were talking on your cell phone...

735
00:58:02,840 --> 00:58:06,280
.. insulted an official
and refused the breathalyzer test.

736
00:58:06,320 --> 00:58:08,840
<font color="

737
00:58:08,880 --> 00:58:10,280
Bitter seriousness.

738
00:58:10,320 --> 00:58:13,840
We were on our way
to the public prosecutor and to the BVT.

739
00:58:13,880 --> 00:58:18,040
I showed the ID card
and the colleague got upset.

740
00:58:18,080 --> 00:58:20,800
The service supervision
wants a report.

741
00:58:20,840 --> 00:58:23,600
Because of the freaky one
<font color="

742
00:58:23,640 --> 00:58:25,480
Well, Krems office.

743
00:58:25,520 --> 00:58:28,800
Now YOU put two and two together!

744
00:58:29,560 --> 00:58:31,880
Krems, where your friend Jolly lives!

745
00:58:31,920 --> 00:58:33,840
Mmm. And you fall for it.

746
00:58:34,440 --> 00:58:36,680
So - write your report!

747
00:58:36,960 --> 00:58:41,360
And then another one - about that
current status of your investigation.

748
00:58:41,400 --> 00:58:43,680
<font color="

749
00:58:43,720 --> 00:58:47,400
Well, buy yourself an Akku!
The Nemetz is waiting, he has something!

750
00:58:47,440 --> 00:58:49,520
Tomorrow, by the way.
- Morning.

751
00:58:54,040 --> 00:58:56,960
The Count's car
has a GPS tracker.

752
00:58:57,000 --> 00:59:01,120
He is well hidden, transmits
but always the exact position.

753
00:59:01,160 --> 00:59:04,200
<font color="
if it is stolen.

754
00:59:04,240 --> 00:59:06,680
You can't turn it off either.

755
00:59:06,720 --> 00:59:11,520
Demand for cars in THE price range
most insurance companies.

756
00:59:11,560 --> 00:59:13,680
Without the customer knowing.

757
00:59:13,720 --> 00:59:18,200
In contrast to the cell phone, the GPS
Track not only constantly online,...

758
00:59:18,280 --> 00:59:20,960
<font color="
also all positions.

759
00:59:21,000 --> 00:59:22,480
Where was he on Saturday?

760
00:59:22,520 --> 00:59:23,760
*honk*

761
00:59:23,800 --> 00:59:26,040
And, good!
- Nemetz, was is?

762
00:59:26,120 --> 00:59:27,600
There, near Krems.

763
00:59:28,200 --> 00:59:30,040
And here.

764
00:59:31,040 --> 00:59:32,520
Kreindl and Koch.

765
00:59:34,320 --> 00:59:37,880
This is the "K and K" from the sketch
<font color="

766
00:59:37,920 --> 00:59:40,080
Bravo Nemetz, you're a genius!

767
00:59:40,240 --> 00:59:41,280
Sometimes.

768
00:59:41,320 --> 00:59:43,360
But you didn't get it from me.

769
00:59:43,400 --> 00:59:44,640
How come?

770
00:59:44,680 --> 00:59:48,440
Das GPS-Tracking is
from to private providers.

771
00:59:48,600 --> 00:59:51,520
I hacked the computer.

772
00:59:51,720 --> 00:59:54,000
(ironic:)
But that is illegal.

773
00:59:54,040 --> 00:59:58,080
<font color="
OK, the data was deleted.

774
00:59:58,120 --> 00:59:59,520
Thanks!

775
01:00:01,640 --> 01:00:04,920
"Kreindl and Koch" - never heard of it.
Where are they?

776
01:00:05,000 --> 01:00:10,120
In Krems. Create fittings, pumps
and valves. Also for nuclear plants.

777
01:00:10,160 --> 01:00:12,360
It's even on their homepage.

778
01:00:12,400 --> 01:00:16,360
<font color="
where the cell phone was switched off.

779
01:00:16,400 --> 01:00:17,800
With the flute!

780
01:00:17,840 --> 01:00:19,600
At least we assume so.

781
01:00:19,880 --> 01:00:23,720
All right, we'll go in and
take the store apart.

782
01:00:23,760 --> 01:00:26,080
And we stop every delivery!

783
01:00:26,120 --> 01:00:29,480
The business could
<font color="

784
01:00:29,520 --> 01:00:32,680
Or not.
How many valves are we talking about?

785
01:00:32,720 --> 01:00:36,760
In Germany there were 2,000.
Cost: six million euros.

786
01:00:36,800 --> 01:00:37,840
And boom!

787
01:00:37,880 --> 01:00:41,880
The things were declared as
Fittings for the petroleum industry.

788
01:01:04,400 --> 01:01:08,240
<font color="
that the bansari was here.

789
01:01:08,280 --> 01:01:11,480
Supposedly for “non-binding
preliminary discussions”.

790
01:01:11,520 --> 01:01:15,760
They claim it's about equipment
gone for the oil industry.

791
01:01:15,840 --> 01:01:20,360
Do they realize what will happen to them if...
they supplied the valves?

792
01:01:20,400 --> 01:01:24,120
<font color="
the commission from Jolly.

793
01:01:24,160 --> 01:01:27,240
Is it there yesterday or today
something went out?

794
01:01:27,280 --> 01:01:28,560
Yesterday?

795
01:01:28,600 --> 01:01:31,400
The sketch on the wall!
Already forgotten?

796
01:01:31,440 --> 01:01:34,640
They claim
nothing came out.

797
01:01:34,680 --> 01:01:38,040
<font color="
Everything is in there.

798
01:01:41,880 --> 01:01:43,360
Where is Bibi?

799
01:02:23,160 --> 01:02:25,320
(crampedly jovial:)
Hello, you!

800
01:02:25,880 --> 01:02:27,440
Well, how is it?

801
01:02:27,480 --> 01:02:29,840
Something's going on today, huh?

802
01:02:32,840 --> 01:02:36,600
The smoke standing there in the hall
and doesn't move

803
01:02:36,640 --> 01:02:38,440
<font color="

804
01:02:39,120 --> 01:02:41,600
Or is that a diesel cloud?

805
01:02:42,120 --> 01:02:44,720
It's from a diesel locomotive, right?

806
01:02:49,440 --> 01:02:51,040
I bin die Bibi.

807
01:02:51,840 --> 01:02:53,160
Max.

808
01:02:53,520 --> 01:02:54,960
Max?!

809
01:02:56,040 --> 01:02:58,000
I thought of Uncle Max.

810
01:02:59,080 --> 01:03:01,680
My partner's name is Moritz.

811
01:03:02,480 --> 01:03:03,880
Max and Moritz!

812
01:03:03,920 --> 01:03:05,120
Hahaha!

813
01:03:08,240 --> 01:03:09,600
<font color="

814
01:03:12,440 --> 01:03:14,440
Is there a beer there somewhere?

815
01:03:17,960 --> 01:03:19,920
Yes, you hear from me. Good.

816
01:03:19,960 --> 01:03:22,400
I want to know where Bibi is.

817
01:03:22,440 --> 01:03:25,840
Service supervision.
They are waiting for your explanation.

818
01:03:25,880 --> 01:03:27,520
Tell them I'm busy.

819
01:03:27,560 --> 01:03:29,480
You know how they are.

820
01:03:29,520 --> 01:03:30,760
Yes, clueless.

821
01:03:31,600 --> 01:03:33,040
<font color="

822
01:03:33,080 --> 01:03:36,200
Ah, Bibi! I already have me
I wondered where you were.

823
01:03:36,240 --> 01:03:39,960
Half an hour ago
three wagons have left.

824
01:03:40,000 --> 01:03:41,440
Have you had anything drunk?

825
01:03:41,480 --> 01:03:43,520
This is this delivery!

826
01:03:43,720 --> 01:03:45,040
Me, aber and riech's.

827
01:03:45,080 --> 01:03:46,280
I investigated.

828
01:03:46,320 --> 01:03:47,640
Come on now!

829
01:03:48,160 --> 01:03:49,960
<font color="

830
01:03:50,000 --> 01:03:54,160
Normally they load in Krems,
the manager said.

831
01:03:54,200 --> 01:03:55,360
Believe me!

832
01:03:55,400 --> 01:03:59,920
If it's over the limit,
can we go for a shower? Ride!

833
01:04:15,520 --> 01:04:19,520
Please look where we have it
can best intercept.

834
01:04:19,560 --> 01:04:21,840
<font color="

835
01:04:21,920 --> 01:04:25,320
I have no idea either
how fast the ride.

836
01:04:25,360 --> 01:04:27,520
It is a diesel locomotive.

837
01:04:38,120 --> 01:04:40,760
They should set a signal to red!

838
01:04:40,800 --> 01:04:43,640
You should be a signal
set to red!

839
01:04:43,680 --> 01:04:45,960
Doesn't work. Can't.

840
01:04:47,560 --> 01:04:51,360
You should call the train driver
<font color="

841
01:04:51,400 --> 01:04:56,240
Lieutenant Colonel Eisner asks:
Can we call the train driver?

842
01:05:04,360 --> 01:05:05,880
And!

843
01:05:06,280 --> 01:05:07,520
Then ice is.

844
01:05:12,080 --> 01:05:14,400
What about the train driver now?

845
01:05:14,440 --> 01:05:16,320
They're looking for the number.

846
01:05:40,480 --> 01:05:42,200
Where is your blue light?

847
01:05:42,240 --> 01:05:43,600
In the trunk.

848
01:05:48,760 --> 01:05:50,480
<font color="

849
01:06:03,280 --> 01:06:06,000
Stand still! Stand still!!!

850
01:06:06,040 --> 01:06:07,400
Stand still!

851
01:06:18,680 --> 01:06:22,760
They should finally tell us
where we can stop this train!

852
01:06:22,800 --> 01:06:25,880
Otherwise there will be repercussions
for the whole game!

853
01:06:25,920 --> 01:06:29,560
Where can we stop him?
Dear colleagues?

854
01:06:29,600 --> 01:06:32,080
<font color="

855
01:06:37,800 --> 01:06:39,360
We have it, thank you!

856
01:06:39,400 --> 01:06:41,840
Accelerate and stand
onto the tracks!

857
01:06:41,880 --> 01:06:43,000
How come?

858
01:06:43,040 --> 01:06:45,600
So that he stops! Emergency braking.

859
01:06:45,640 --> 01:06:46,880
I'll do it.

860
01:06:46,920 --> 01:06:48,720
This is a company car.

861
01:06:48,760 --> 01:06:52,960
A new one. I have one month
<font color="

862
01:06:53,000 --> 01:06:55,040
How is he supposed to stop then?

863
01:06:55,080 --> 01:06:57,480
He stops. Believe me!

864
01:07:48,120 --> 01:07:49,640
On guard!

865
01:07:51,360 --> 01:07:52,640
Bravo.

866
01:07:52,680 --> 01:07:54,920
Where is the nearest train station?

867
01:07:54,960 --> 01:07:56,760
Now call yourself.

868
01:07:56,800 --> 01:07:58,000
Yes, she called.

869
01:08:05,160 --> 01:08:07,320
Ernstbrunn dispatcher.

870
01:08:07,360 --> 01:08:11,720
<font color="
Two people waved to me.

871
01:08:11,760 --> 01:08:15,680
I have to as quickly as possible
drive through to Bratislava.

872
01:08:15,720 --> 01:08:20,200
Well, that's none of us.
Everything is free there.

873
01:08:20,960 --> 01:08:22,720
Good, thanks.

874
01:08:49,160 --> 01:08:52,640
Federal Criminal Police Office!
A freight train is about to come through.

875
01:08:52,680 --> 01:08:56,400
<font color="
- He loaded illegal cargo.

876
01:09:26,000 --> 01:09:27,440
Shit!

877
01:09:29,520 --> 01:09:32,680
I don't know if that will slow him down.

878
01:10:04,880 --> 01:10:06,960
Do you have any knockers?

879
01:10:08,640 --> 01:10:11,000
The train is confiscated.

880
01:10:11,040 --> 01:10:12,880
College!

881
01:10:22,040 --> 01:10:23,360
Thanks.

882
01:10:31,440 --> 01:10:35,320
It's actually these valves
<font color="

883
01:10:35,360 --> 01:10:39,240
Destination Jakarta,
the company is called “Jombang Oil and Gas”.

884
01:10:39,280 --> 01:10:41,440
Congratulations! Well done.

885
01:10:41,640 --> 01:10:45,760
Probably a fake company
through which everything was handled.

886
01:10:45,840 --> 01:10:47,920
A bit like money laundering, right?

887
01:10:47,960 --> 01:10:51,640
Exactly. Look what you
<font color="

888
01:10:51,680 --> 01:10:53,960
You have a hearing tomorrow morning.

889
01:10:54,000 --> 01:10:57,040
That's right.
We'll get the Jolly now.

890
01:10:57,080 --> 01:10:59,640
He needs a few days vacation.

891
01:11:11,000 --> 01:11:15,680
* quiet chamber music,
chatting people *

892
01:11:34,120 --> 01:11:36,080
Good evening, gentlemen!

893
01:11:36,120 --> 01:11:39,640
<font color="
you are welcome.

894
01:11:39,680 --> 01:11:42,360
We'll definitely find it
a costume somewhere.

895
01:11:42,400 --> 01:11:46,280
We must ask you
that you come with me.

896
01:11:46,960 --> 01:11:51,200
You can stay as you are.
Don't need to change.

897
01:11:51,240 --> 01:11:55,360
Don't you want the pleasant?
<font color="

898
01:11:55,400 --> 01:11:57,920
We collect... for what actually?

899
01:11:57,960 --> 01:12:00,640
Where are you going, Jolly?
- My wife.

900
01:12:00,680 --> 01:12:04,360
The gentlemen are investigating
against me again.

901
01:12:04,400 --> 01:12:07,160
I have to go, but only for a short time.

902
01:12:07,200 --> 01:12:08,440
During the festival?

903
01:12:08,480 --> 01:12:12,480
What are we collecting for?
<font color="

904
01:12:12,520 --> 01:12:14,280
There is the donation box.

905
01:12:14,320 --> 01:12:16,920
Yes, it's good. If you please come.

906
01:12:16,960 --> 01:12:18,280
Here we go.

907
01:12:18,880 --> 01:12:21,520
See you soon, my dear!

908
01:12:26,680 --> 01:12:28,120
Thanks.

909
01:12:40,240 --> 01:12:43,000
Why did you keep secret from us...

910
01:12:43,040 --> 01:12:47,000
.. that you are with Dr. Bansari
were at Kreindl and Koch?

911
01:12:47,040 --> 01:12:51,160
<font color="
what happened today.

912
01:12:51,200 --> 01:12:54,000
They stop
an important delivery,...

913
01:12:54,040 --> 01:12:56,960
.. because they
draw the wrong conclusions.

914
01:12:57,000 --> 01:13:00,120
What do you think would be
the right ones?

915
01:13:00,160 --> 01:13:03,880
It deserves your valuable attention
<font color="

916
01:13:03,920 --> 01:13:07,800
.. that Dr. Bansari for them too
Petroleum industry was responsible.

917
01:13:07,840 --> 01:13:12,920
Kreindl and Koch is a leading one
Supplier for conveyor technology.

918
01:13:12,960 --> 01:13:17,360
This business area is
not affected by the sanctions.

919
01:13:17,400 --> 01:13:22,200
Then why do you have your cell phone
<font color="

920
01:13:22,240 --> 01:13:27,320
Some colleagues of Dr. Bansari
have fallen victim to attacks.

921
01:13:27,360 --> 01:13:31,880
turn off the cell phone,
was purely a precautionary measure.

922
01:13:31,920 --> 01:13:36,440
Is it only like that in the Wachau?
dangerous? Otherwise it was turned up.

923
01:13:36,480 --> 01:13:38,560
We were alone there.

924
01:13:38,600 --> 01:13:41,280
<font color="

925
01:13:41,320 --> 01:13:43,280
Compelling explanation.

926
01:13:43,320 --> 01:13:48,560
You think I don't know that I
been listened to for ages?

927
01:13:48,600 --> 01:13:53,760
I have an overreaction
Austrian authorities feared.

928
01:13:53,800 --> 01:13:58,600
Unfortunately, rightly so. To the detriment of
Austria as a business location.

929
01:13:59,480 --> 01:14:01,840
<font color="

930
01:14:01,880 --> 01:14:05,920
Kreindl and Koch. I have
brokers the transaction.

931
01:14:05,960 --> 01:14:09,200
Mit "Jombang Oil and Gas" in Jakarta?

932
01:14:09,320 --> 01:14:11,200
This is the buyer.

933
01:14:11,240 --> 01:14:14,520
A well-known crude oil company
Application company.

934
01:14:14,560 --> 01:14:18,960
These valves from Kreindl and Koch
are exactly the same...

935
01:14:19,000 --> 01:14:24,200
<font color="
Iran were banned in Germany.

936
01:14:24,240 --> 01:14:26,880
The trade route is the same.

937
01:14:26,920 --> 01:14:30,560
And the Mr. Dr. Bansari
entered via Jakarta.

938
01:14:30,600 --> 01:14:36,400
Where do you get the courage to do this?
to assess technical details?

939
01:14:37,560 --> 01:14:39,960
I would never presume to do that.

940
01:14:40,000 --> 01:14:44,520
<font color="
You can believe me!

941
01:14:44,560 --> 01:14:48,640
So you don't even know
what kind of goods do you sell?

942
01:14:48,680 --> 01:14:50,800
The technical details - no.

943
01:14:50,840 --> 01:14:54,760
How can you then rule out
that they are reactor valves?

944
01:14:54,800 --> 01:14:57,480
There is no mention of that at all.

945
01:14:57,520 --> 01:15:00,760
<font color="
return.

946
01:15:00,800 --> 01:15:03,240
Yes, that is very understandable.

947
01:15:03,280 --> 01:15:05,200
Again in a few years.

948
01:15:05,480 --> 01:15:06,680
Perhaps.

949
01:15:19,960 --> 01:15:21,720
Now I realize...

950
01:15:21,760 --> 01:15:26,120
.. why it's all about death
stayed so quiet from Bansari.

951
01:15:26,160 --> 01:15:29,360
They want the business
<font color="

952
01:15:29,400 --> 01:15:33,320
Look what you have to say about this one
Indonesian company finds out!

953
01:15:33,360 --> 01:15:36,480
Tomorrow it's at 8 a.m
before the judge.

954
01:15:36,520 --> 01:15:40,600
His lawyers have the seizure
already objected to.

955
01:15:40,640 --> 01:15:42,280
We only have circumstantial evidence.

956
01:15:42,320 --> 01:15:45,240
They have to be checked first.

957
01:15:45,280 --> 01:15:49,960
<font color="
he lets his connections play.

958
01:15:50,000 --> 01:15:52,320
And just push the deal through.

959
01:16:05,680 --> 01:16:09,120
That's all Larifari
on this homepage.

960
01:16:09,160 --> 01:16:12,480
And in five hours
they only get up there.

961
01:16:12,520 --> 01:16:13,560
At I...

962
01:16:13,600 --> 01:16:15,080
* Computersignal *

963
01:16:15,120 --> 01:16:16,960
<font color="

964
01:16:18,440 --> 01:16:22,840
"Jombang - from a friend."
Have you made a request?

965
01:16:22,880 --> 01:16:24,400
No.

966
01:16:24,440 --> 01:16:26,440
Well, open it.

967
01:16:26,480 --> 01:16:27,920
Oh, wart!

968
01:16:30,680 --> 01:16:33,280
This is from a freeware account.

969
01:16:33,320 --> 01:16:36,560
So you can do it from anywhere
be in the world.

970
01:16:36,600 --> 01:16:38,480
<font color="

971
01:16:38,520 --> 01:16:41,240
Okay, then please open it.

972
01:16:41,280 --> 01:16:43,400
Still don't have a battery?

973
01:16:43,440 --> 01:16:45,080
When, please?

974
01:16:45,120 --> 01:16:46,880
Open it now.

975
01:16:52,240 --> 01:16:54,880
I have to move on. Greetings!

976
01:16:54,920 --> 01:16:56,600
Good bye.

977
01:17:08,440 --> 01:17:10,840
Look what we have here.

978
01:17:16,120 --> 01:17:19,280
That's a whole dossier
<font color="

979
01:17:20,960 --> 01:17:23,880
You should do that immediately
have translated.

980
01:17:23,920 --> 01:17:28,880
Okay, then let's print it out and read it
and give it to the prosecutor.

981
01:17:31,560 --> 01:17:33,720
I'll get something to drink.

982
01:17:33,760 --> 01:17:35,400
I'm coming with you.

983
01:17:45,800 --> 01:17:47,960
You have Trojans on your cell phone.

984
01:17:48,040 --> 01:17:49,200
Was?

985
01:17:49,240 --> 01:17:52,760
<font color="
all the time.

986
01:17:52,800 --> 01:17:57,640
Even if you don't talk on the phone.
That's why the battery runs out so quickly.

987
01:17:57,680 --> 01:18:00,800
You'll have the cell phone at some point
given out of hand?

988
01:18:00,840 --> 01:18:03,960
Two minutes is enough
to install that.

989
01:18:06,800 --> 01:18:08,280
(your cell phone!)

990
01:18:16,560 --> 01:18:18,000
<font color="

991
01:18:19,040 --> 01:18:20,840
The Gilani.

992
01:18:20,880 --> 01:18:23,960
Like the man in the bar
collapsed.

993
01:18:24,000 --> 01:18:25,440
I'll delete him.

994
01:18:25,480 --> 01:18:27,200
Me, me. Wart!

995
01:18:29,320 --> 01:18:30,920
Understand!

996
01:18:31,480 --> 01:18:35,960
That was the company through which they...
Iranians bought technology.

997
01:18:36,000 --> 01:18:39,440
And the "Jombang Oil and Gas"
<font color="

998
01:18:39,480 --> 01:18:43,800
And the bansari has it all
organized and controlled.

999
01:18:43,840 --> 01:18:46,520
Where did you get it from?
the secret service dossier?

1000
01:18:46,560 --> 01:18:48,960
I think it's from the Gilani.

1001
01:18:49,000 --> 01:18:52,560
She also gave me a Trojan
planted on the cell phone!

1002
01:18:52,600 --> 01:18:56,240
<font color="
what we do and need.

1003
01:18:56,280 --> 01:18:57,640
Yes, and now?

1004
01:18:57,680 --> 01:19:00,400
Why did they
eliminated the Bansari?

1005
01:19:00,440 --> 01:19:04,160
But they never tried
to stop the delivery.

1006
01:19:04,200 --> 01:19:08,920
Because they knew that we
<font color="

1007
01:19:08,960 --> 01:19:13,360
Through the Trojan on your phone
they were constantly up to date.

1008
01:19:13,400 --> 01:19:14,680
Well, sure.

1009
01:19:14,720 --> 01:19:16,720
I'll give this to the prosecutor.

1010
01:19:16,760 --> 01:19:18,440
He already has a copy.

1011
01:19:18,480 --> 01:19:21,000
Good. Go to your hearing tomorrow!

1012
01:19:21,040 --> 01:19:22,680
And.
- Good night!

1013
01:19:22,720 --> 01:19:24,520
<font color="

1014
01:19:24,560 --> 01:19:29,400
My head is bursting. Solang
our friend overhears, probably not.

1015
01:19:43,600 --> 01:19:45,600
* Handy *

1016
01:19:49,280 --> 01:19:50,680
Hallo!

1017
01:19:50,880 --> 01:19:53,280
I thought you'd come today.

1018
01:19:53,320 --> 01:19:55,200
Sorry, but it was...

1019
01:19:56,800 --> 01:19:58,600
How are you?

1020
01:19:58,720 --> 01:20:01,760
Good. I have sore muscles
<font color="

1021
01:20:02,080 --> 01:20:03,640
Was?

1022
01:20:03,680 --> 01:20:05,880
That's crazy! That's great!

1023
01:20:05,920 --> 01:20:09,600
you said
I'm jogging out of here in eight weeks.

1024
01:20:09,640 --> 01:20:11,240
It's crazy!

1025
01:20:11,280 --> 01:20:13,400
Mario is coming this weekend.

1026
01:20:13,440 --> 01:20:16,320
Tell him to get the screws
take along.

1027
01:20:16,360 --> 01:20:18,720
<font color="

1028
01:20:18,760 --> 01:20:21,920
Morning.
- You said that yesterday too!

1029
01:20:21,960 --> 01:20:24,600
Tomorrow for sure, I promise you.

1030
01:20:24,640 --> 01:20:27,920
I think you need a girlfriend.

1031
01:20:27,960 --> 01:20:29,200
Yes, done.

1032
01:20:29,600 --> 01:20:30,920
Also ...

1033
01:20:30,960 --> 01:20:31,960
Sleep well!

1034
01:20:33,080 --> 01:20:34,680
Good night!

1035
01:21:10,160 --> 01:21:14,680
<font color="
a completely normal idiot from Krems.

1036
01:21:14,720 --> 01:21:18,960
But now it's clear to me:
You're a corrupt asshole.

1037
01:21:43,000 --> 01:21:44,640
A statement, please!

1038
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
He's on the loose.

1039
01:21:52,040 --> 01:21:53,680
Against bail.

1040
01:21:53,720 --> 01:21:56,080
And the dossier about the company?

1041
01:21:56,120 --> 01:22:00,720
<font color="
registered against the authenticity.

1042
01:22:00,760 --> 01:22:02,960
How much was the deposit?

1043
01:22:03,560 --> 01:22:04,880
A million.

1044
01:22:04,920 --> 01:22:07,440
It's in his pocket.

1045
01:22:07,720 --> 01:22:09,800
* excited shouts *

1046
01:22:09,840 --> 01:22:11,960
A statement, please!

1047
01:22:12,000 --> 01:22:15,800
It's a night in the dungeon
a great experience.

1048
01:22:15,840 --> 01:22:18,480
<font color="

1049
01:22:18,520 --> 01:22:21,800
I have extraordinary people
met.

1050
01:22:21,840 --> 01:22:25,720
And very interesting conversations
led.

1051
01:22:25,760 --> 01:22:29,760
In the matter itself I can
just tell you:

1052
01:22:29,800 --> 01:22:34,560
All allegations made against me
<font color="

1053
01:22:34,600 --> 01:22:37,680
My trust in the authorities
is unbroken.

1054
01:22:37,720 --> 01:22:40,440
Justice will prevail. Thanks!

1055
01:22:40,480 --> 01:22:43,080
How does the press know?
from the appointment?

1056
01:22:43,120 --> 01:22:45,280
He ordered them himself.

1057
01:22:45,320 --> 01:22:47,040
How was your hearing?

1058
01:22:47,080 --> 01:22:48,240
Super.

1059
01:22:55,120 --> 01:22:56,400
<font color="

1060
01:22:56,800 --> 01:22:59,040
You can't change the world!

1061
01:22:59,080 --> 01:23:00,440
And!!!

1062
01:23:00,760 --> 01:23:04,160
My trust in the authority
is unbroken.

1063
01:23:13,440 --> 01:23:14,640
Mr. Eisner!

1064
01:23:15,520 --> 01:23:17,520
You can't win.

1065
01:23:17,640 --> 01:23:20,760
We have the money
we have the relationships.

1066
01:23:20,880 --> 01:23:23,040
<font color="

1067
01:23:23,200 --> 01:23:26,960
And you have no money,
no relationships.

1068
01:23:27,200 --> 01:23:31,000
And have to follow the rules.
Can never leave!

1069
01:23:31,160 --> 01:23:33,960
Keep driving,
before I forget myself.

1070
01:23:34,000 --> 01:23:36,440
Are we a sore loser?

1071
01:23:36,680 --> 01:23:38,120
Already.

1072
01:23:38,400 --> 01:23:41,680
<font color="
very much your friend.

1073
01:23:41,800 --> 01:23:43,040
Really!

1074
01:23:43,320 --> 01:23:46,320
But unfortunately you stand each other
yourself in the way.

1075
01:23:46,360 --> 01:23:47,640
Mario, fahr'ma!

1076
01:23:47,680 --> 01:23:50,280
They hold their own
untouchable, huh?

1077
01:23:58,840 --> 01:24:00,840
*four shots*

1078
01:24:33,000 --> 01:24:34,760
Where is your cell phone?

1079
01:24:38,360 --> 01:24:42,640
<font color="
shoot. There were too many people.

1080
01:24:42,680 --> 01:24:44,680
And it happened so quickly.

1081
01:24:44,720 --> 01:24:49,080
Yes, we have the Gilani and
not even recognized by her colleagues.

1082
01:24:49,120 --> 01:24:53,120
Even if we do - we can't
shoot two Mossad agents!

1083
01:24:53,160 --> 01:24:57,440
Write your report.
<font color="

1084
01:24:57,480 --> 01:25:02,000
And the supervisory authority wants from you
see you tomorrow for a statement.

1085
01:25:02,040 --> 01:25:06,120
Otherwise you will be put on leave.
After your appearance with them!

1086
01:25:06,160 --> 01:25:10,400
Do you really have it?
Called “unnecessary puppets”?

1087
01:25:10,440 --> 01:25:11,880
The!

1088
01:25:12,440 --> 01:25:14,720
<font color="

1089
01:25:18,440 --> 01:25:19,680
So.

1090
01:25:20,040 --> 01:25:21,200
Was is?

1091
01:25:21,240 --> 01:25:22,400
Now I go.

1092
01:25:22,440 --> 01:25:23,560
Where?

1093
01:25:23,600 --> 01:25:24,960
On vacation.

1094
01:25:47,080 --> 01:25:48,840
Ah, the inspector!

1095
01:25:49,960 --> 01:25:52,240
Are you the inspector?

1096
01:25:52,280 --> 01:25:57,040
In front of the hotel where the suicide happened
hopped on my old taxi?

1097
01:25:57,080 --> 01:25:58,080
<font color="

1098
01:25:59,360 --> 01:26:02,080
What do you say now? Full hybrid.

1099
01:26:02,120 --> 01:26:04,440
All electric! Insanity!

1100
01:26:04,480 --> 01:26:06,120
Very environmentally friendly.

1101
01:26:06,160 --> 01:26:07,880
Where are you going?

1102
01:26:08,280 --> 01:26:09,480
Klosterneuburg.

1103
01:26:09,840 --> 01:26:11,160
Klosterneuburg!

1104
01:26:11,920 --> 01:26:13,640
What are you doing there?

1105
01:26:15,680 --> 01:26:17,600
Visit my daughter.

1106
01:26:17,640 --> 01:26:20,480
<font color="
a great price.

1107
01:26:20,520 --> 01:26:21,880
Great, then drive!

1108
01:27:13,000 --> 01:27:15,200
ORF 2014
untertitel@orf.at